-
1 formlos
прил.1) общ. аморфный, непринуждённый, раскованный, свободный, бесформенный2) геол. сплошной3) юр. без формы, в произвольной форме, не требующий определённой формы, неоформленный, по произвольной форме, произвольной формы, свободно от определённой формы, свободный от определённой формы, бесформенный (напр. Antrag), свободный от формы (напр. ein Antrag)4) патент. по произвольной форме (напр. о подписке об авторстве) -
2 formfrei
прил.1) юр. в произвольной форме, не требующий определённой формы, свободно от определённой формы2) патент. произвольной формы -
3 beliebige Beschaufelung
прил.1) авиа. произвольное облопачивание, установка лопаток произвольной формы2) аэродин. лопатки произвольной формыУниверсальный немецко-русский словарь > beliebige Beschaufelung
-
4 Flügel des beliebigen Umrisses
Универсальный немецко-русский словарь > Flügel des beliebigen Umrisses
-
5 Kaltschweisse
неслитина
Ндп. неспай
Дефект в виде произвольной формы отверстия или сквозной щели в стенке отливки, образовавшихся вследствие неслияния потоков металла пониженной жидкотекучести при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2. Неслитина
Ндп. Неспай
D. Kaltschweisse
E. Cold lap
F. Reprise
Дефект в виде произвольной формы отверстия или сквозной щели в стенке отливки, образовавшихся вследствие неслияния потоков металла пониженной жидкотекучести при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
16. Спай
Ндп. Неспай
D. Kaltschweisse
E. Cold lap, cold shut
F. Reprise
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образованного не полностью слившимися потоками металла с недостаточной температурой или прерванного при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaltschweisse
-
6 Freiformfläche
сущ.1) тех. поверхность произвольной формы -
7 Auswuchs
нарост
Ндп. размыв
подрыв
Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswuchs
-
8 Treibstelle
нарост
Ндп. размыв
подрыв
Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treibstelle
-
9 Auswuchs, Treibstelle
18. Нарост
Ндп. Размыв
D. Auswuchs, Treibstelle
Е. Knob, scab
F. Bosse
Дефект в виде выступа произвольной формы, образовавшегося из загрязненного формовочными материалами металла вследствие местного разрушения литейной формы
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswuchs, Treibstelle
-
10 beliebig geformt
прил.аэродин. произвольной формы -
11 beliebige Beschaffung
прил.аэродин. лопатки произвольной формыУниверсальный немецко-русский словарь > beliebige Beschaffung
-
12 beliebige Querschnittsform
прил.авиа. поперечное сечение произвольной формы, произвольное поперечное сечениеУниверсальный немецко-русский словарь > beliebige Querschnittsform
-
13 Flügel des beliebigen Grundrisses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flügel des beliebigen Grundrisses
-
14 Flügel mit beliebigem Grundformriß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flügel mit beliebigem Grundformriß
-
15 Flügel mit beliebiger Grundrißform
сущ.аэродин. крыло произвольной формы в планеУниверсальный немецко-русский словарь > Flügel mit beliebiger Grundrißform
-
16 beliebig geformtes Flügelprofil
Универсальный немецко-русский словарь > beliebig geformtes Flügelprofil
-
17 beliebiger Flügel
прил.аэродин. крыло произвольной формы в плане, произвольное крыло -
18 Isoliergehäuse
изолирующий корпус
Защитный изолятор произвольной формы, предназначенный для электротехнических устройств.
[ ГОСТ 27744-88]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isoliergehäuse
-
19 Milchgangquarz
молочно-белый жильный кварц
Жильный кварц, представляющий собой агрегат непрозрачных зерен кварца произвольной формы и размеров.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Milchgangquarz
-
20 Schliere
свиль
Стекловидное включение в виде нитей произвольной формы, узлов, жгутов.
[ ГОСТ 30005-93]
свиль
Порок стекла в виде стекловидных и нитевидных включений, химический состав и свойства которых отличны от основной массы стекла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schliere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Организация произвольной формы — организация, состоящая из ряда различных структур в противоположность последовательной (логически) устоявшейся структуре … Словарь терминов антикризисного управления
объект произвольной формы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN free form object … Справочник технического переводчика
организация произвольной формы — Организация, состоящая из ряда различных структур в противоположность последовательной, логически устоявшейся структуре. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN free form organization … Справочник технического переводчика
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
УЗЛОВ И ЗАЦЕПЛЕНИЙ КВАДРАТИЧНЫЕ ФОРМЫ — формы, сопоставляемые трехмерным узлам и зацеплениям; нек рые инварианты этих форм являются топологич. инвариантами изотопич. типа узлов и зацеплений. У. и з. к. ф. возникают в результате симметризации спариваний Зейферта (см. Зейферта матрица).… … Математическая энциклопедия
ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ФОРМЫ — связные полные римановы пространства постоянной кривизны. Проблема классификации n мерных римановых пространств произвольной постоянной кривизны была сформулирована В. Киллингом (W. Killing, 1891), к рый назвал ее проблем ой пространственных форм … Математическая энциклопедия
БУЛЕВЫХ ФУНКЦИЙ НОРМАЛЬНЫЕ ФОРМЫ — формулы специального вида, реализующие булевы функции. Различают дизъюнктивные, нормальные формы (д. н. ф.; см. Булевых функций минимизация).и конъюнктивные нормальные формы (к. н. ф.). Произведение где при при , наз. элементарной конъюнкцией… … Математическая энциклопедия
Механогенные осадочные породы — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Закон Архимеда — Закон Архимеда один из главных законов гидростатики и статики газов. Содержание 1 Формулировка и пояснения 2 Обобщения … Википедия
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — явление, возникающеепри падении звуковой волны на границу раздела двух упругих сред и состоящеев образовании волн, распространяющихся от границы раздела в ту же среду … Физическая энциклопедия
